1 00:01:56,372 --> 00:02:00,919 Прудом. Знам, рано је. будан сам. Имамо проблем. 2 00:02:07,427 --> 00:02:08,470 Колико је сати? 3 00:02:12,014 --> 00:02:13,057 рано је. 4 00:02:15,060 --> 00:02:16,394 Направићу ти доручак. 5 00:02:19,023 --> 00:02:21,441 немам времена. Спавај. 6 00:02:34,331 --> 00:02:37,251 Старац каже: Мука ми је од тога једном недељно... 7 00:02:37,334 --> 00:02:39,337 .. и не успевам 10 пута по дану. 8 00:02:42,216 --> 00:02:43,758 Јутро, Дон. Помери их. 9 00:02:44,552 --> 00:02:46,803 Јеси ли био тамо? Управо сам стигао. 10 00:02:49,138 --> 00:02:51,224 Као што плавуша види светло после секса? 11 00:02:52,268 --> 00:02:53,520 Отворите врата аутомобила. 12 00:02:55,772 --> 00:02:58,900 Зашто трошим шале на тебе? не знам. 13 00:03:02,279 --> 00:03:06,033 Успут! Одакле си дошао? Позвали су ме. 14 00:03:06,659 --> 00:03:09,370 Ми смо први дошли. Позвали су ме. 15 00:03:09,830 --> 00:03:14,750 Нема довољно посла? Где да ли је лако? Питао сам нешто! 16 00:03:15,127 --> 00:03:16,670 Само уради шта су му рекли! 17 00:03:18,131 --> 00:03:22,009 Не разговарам са тобом. Је ли? теби говорим! 18 00:03:22,468 --> 00:03:24,804 Да ли сте бољи од других? 19 00:03:24,970 --> 00:03:27,097 Ми остали смо идиоти? 20 00:03:27,515 --> 00:03:31,478 Не видим сврху разговора? Нико те не воли. 21 00:03:34,815 --> 00:03:35,858 волим те. 22 00:03:46,494 --> 00:03:50,041 Изгледа као да је мртав око 4 дана. 23 00:03:53,337 --> 00:03:56,089 ко је он? Петер Белцоурт. Власник. 24 00:03:57,507 --> 00:04:00,802 Ко га је нашао? Бизнисмен са којим је имао састанак. 25 00:04:01,094 --> 00:04:05,266 Његов отац је имао рибарски чамци. 26 00:04:05,474 --> 00:04:07,353 Умро је недавно. Све је оставио сину. 27 00:04:07,435 --> 00:04:10,688 Белкур је то желео поправљати и продавати. 28 00:04:14,025 --> 00:04:17,571 Породица? Овај је последњи у реду. 29 00:04:17,780 --> 00:04:20,407 Да ли је нешто украдено? Осим руке? 30 00:04:22,994 --> 00:04:27,374 Не, имао је 112 долара у новчанику. 31 00:04:30,503 --> 00:04:34,465 Да ли је изгубио руку? Судећи по крви, да... 32 00:04:35,091 --> 00:04:36,759 Али погледајте ово. 33 00:04:39,262 --> 00:04:41,974 Овде је као изгорело. 34 00:04:42,307 --> 00:04:44,060 А глава му је прљав с леђа. 35 00:04:44,893 --> 00:04:46,646 шта је то? не знам. 36 00:04:47,397 --> 00:04:49,898 Морамо да проверимо. 37 00:04:50,733 --> 00:04:53,444 Требају нам светла. Нисам хтео да дирам... 38 00:04:53,528 --> 00:04:55,656 Оставио сам навучене завесе. Испружите их. 39 00:05:00,327 --> 00:05:03,038 ОН ДОЛАЗИ 40 00:05:22,019 --> 00:05:23,936 Извештај је готов? Хвала. 41 00:05:39,954 --> 00:05:42,875 Прудом, Холинсворт. Код мене. 42 00:05:46,630 --> 00:05:50,175 Рау и Скофилд се жале да сте узели њихов случај. 43 00:05:50,382 --> 00:05:53,929 Ако то желе, ево га. Тамо нема демократије. 44 00:05:54,554 --> 00:05:57,892 Ја сам те поставио. У чему је проблем? 45 00:05:58,100 --> 00:06:00,186 У томе си их наљутио! 46 00:06:03,731 --> 00:06:06,859 Само Холинсворт пристаје да ради са вама. 47 00:06:07,069 --> 00:06:08,946 Пошто сте дошли из Њу Орлеанс... 48 00:06:09,364 --> 00:06:15,203 .. променио си гомилу партнера. Читаш ли ми буква? 49 00:06:16,454 --> 00:06:20,207 Нема сврхе да ти говорим. Добио си га. 50 00:06:22,419 --> 00:06:23,128 шта ти знаш 51 00:06:24,964 --> 00:06:28,842 Питер Блекоур, 33 године... 52 00:06:29,426 --> 00:06:31,262 .. власник рибарске флоте. 53 00:06:31,887 --> 00:06:36,601 Рука му је била одсечена. Очигледно ју је убица узео. 54 00:06:37,102 --> 00:06:42,691 Као сувенир? То је ново. 55 00:06:43,109 --> 00:06:45,278 Очевићи? Нема их. 56 00:06:45,444 --> 00:06:48,365 Убица је оставио поруку. Написано крвљу. 57 00:06:48,991 --> 00:06:50,875 Отисци? Проверавају их. 58 00:06:51,076 --> 00:06:54,538 Неће наћи ништа. Како он зна? 59 00:06:54,872 --> 00:06:56,707 Јер он то не жели. 60 00:06:57,749 --> 00:07:00,044 Али биће још мртвих. 61 00:07:00,254 --> 00:07:04,508 То не зна, како се зове... Белкур. 62 00:07:05,049 --> 00:07:09,438 Преварио је некога. Тај му је одсекао руку... 63 00:07:09,638 --> 00:07:14,226 .. и тиме хоће да нас превари. Писало је: ОН ДОЛАЗИ. 64 00:07:15,812 --> 00:07:18,815 Дакле, у будућности. 65 00:07:19,648 --> 00:07:23,404 Момак је нешто смислио. Ово је само први корак. 66 00:07:24,779 --> 00:07:27,742 ако је тако, Шта је мотив? 67 00:07:30,703 --> 00:07:35,918 Знамо мотив. Убица је желео руку. 68 00:07:54,230 --> 00:07:56,982 Могу ли некада да наручим? �исбургер? 69 00:08:00,111 --> 00:08:04,699 Зашто га је узео за руку? Морамо ли на ручак? 70 00:08:06,159 --> 00:08:10,039 не знам. Тип очигледно није цела. 71 00:08:10,957 --> 00:08:14,710 Можда је луд. Нови Јеффреи Дахмер. 72 00:08:16,296 --> 00:08:20,133 Зашто не цело тело? Можда је само желео гриз. 73 00:08:38,279 --> 00:08:40,991 Дени је звао. Он долази код нас. 74 00:08:41,407 --> 00:08:43,910 Опет? То. 75 00:08:45,287 --> 00:08:47,663 Да ли ти смета? Не. 76 00:08:48,081 --> 00:08:51,002 Само да не остане поново две недеље. 77 00:08:52,253 --> 00:08:55,006 Не могу рећи свом пријатељу да одем у хотел. 78 00:09:00,178 --> 00:09:02,265 јеси ли добро? То. 79 00:09:03,056 --> 00:09:04,558 Само размишљам. 80 00:09:07,895 --> 00:09:13,736 Гледао сам вести. Свет постаје све перверзнији. 81 00:09:15,111 --> 00:09:17,907 Шта је разлог? Не бих о томе. 82 00:09:18,532 --> 00:09:23,120 Без детаља, само ваше мишљење. Не о томе! 83 00:10:05,877 --> 00:10:09,380 Дебели каже: рикнуо сам кад сам изашао из ормана! 84 00:10:11,091 --> 00:10:11,925 Успут! 85 00:10:13,385 --> 00:10:19,433 Да ли знате тачан узрок смрти? Знам. Искрварио је. 86 00:10:20,685 --> 00:10:21,727 Има трагова... 87 00:10:22,979 --> 00:10:27,359 .. и на десној страни паријеталне кости. 88 00:10:27,985 --> 00:10:32,155 Као да је отпуштено. То га је онесвестило. 89 00:10:32,365 --> 00:10:37,244 Да ли је знао када му је рука одсечена? јесте. 90 00:10:37,620 --> 00:10:40,708 Ниво ендорфина и адреналин је висок. 91 00:10:41,124 --> 00:10:43,418 Био је будан. 92 00:10:43,627 --> 00:10:46,130 Ужасна траума пре смрти. 93 00:10:46,964 --> 00:10:50,217 Чекао је да се пробуди да би му одсекао руку? Да. 94 00:10:51,719 --> 00:10:52,596 Пацијент. 95 00:10:52,637 --> 00:10:57,810 Коме год да је одсечена рука са хируршком прецизношћу. 96 00:10:58,226 --> 00:11:00,104 Он тачно зна шта ради. 97 00:11:00,645 --> 00:11:02,397 И ово ће вас занимати. 98 00:11:04,276 --> 00:11:06,777 Римски бројеви. шта је то? 99 00:11:08,238 --> 00:11:11,575 Кључ. Урезано заувек. 100 00:11:20,126 --> 00:11:21,169 Да видим врат. 101 00:11:36,185 --> 00:11:38,479 Ормари укључени до железничке станице. 102 00:11:43,486 --> 00:11:44,320 Они су тамо. 103 00:11:48,491 --> 00:11:49,325 Ево га. 104 00:12:08,931 --> 00:12:09,974 шта је то? 105 00:12:11,642 --> 00:12:14,144 Брацхацхитин Ацерапхолиус. 106 00:12:14,560 --> 00:12:16,230 Тукавчев цвет. 107 00:12:17,064 --> 00:12:21,444 где је то? Само у Аустралији. 108 00:12:21,653 --> 00:12:24,572 Нисмо у Аустралији. Могу да видим зашто си детектив. 109 00:12:25,407 --> 00:12:27,492 Ботанички музеј? 110 00:12:28,119 --> 00:12:31,664 Не. Цвет је убран пре два дана. 111 00:12:33,333 --> 00:12:36,669 Али постоји један у ботаничкој башти. 112 00:12:47,098 --> 00:12:50,436 Ево тог цвета. Билли. ја идем. 113 00:13:03,992 --> 00:13:04,617 Прудоме... 114 00:13:06,493 --> 00:13:08,372 Ово је ископано, па се вратио. 115 00:13:20,636 --> 00:13:21,511 Уклони. 116 00:13:52,796 --> 00:13:55,507 Позовите Димија. И затворите павиљон. 117 00:14:04,058 --> 00:14:07,186 Да ли је тешко провалити овде ноћу? Није. 118 00:14:08,020 --> 00:14:10,107 Около је само зид. 119 00:14:11,149 --> 00:14:12,402 Нема обезбеђења? 120 00:14:12,819 --> 00:14:16,781 Ово није банка. Имамо само биљке. Прудом! 121 00:14:27,836 --> 00:14:28,669 Анди... 122 00:14:32,841 --> 00:14:34,302 Рука му је била одсечена. 123 00:14:37,637 --> 00:14:38,472 шта је ово? 124 00:14:44,729 --> 00:14:46,815 Изгледа да воли игра бројева. 125 00:14:54,114 --> 00:14:57,660 Отисци су Маттхев Висона. 33 године. 126 00:14:57,894 --> 00:15:02,248 Ради у Пореској управи. Укус убице се побољшава. 127 00:15:02,373 --> 00:15:05,376 Дћими, кажем, убио је пре Белкура... 128 00:15:05,501 --> 00:15:09,547 и преселио се у башту. 129 00:15:09,965 --> 00:15:13,895 Зашто ризиковати да будете виђени? А ове бројке? 130 00:15:14,095 --> 00:15:16,640 Бројеви. ста? Римски бројеви. 131 00:15:17,057 --> 00:15:19,142 Бројеви нису бројеви? Мислим, користи... 132 00:15:19,225 --> 00:15:22,688 .. римски бројеви са неким разлог. 133 00:15:23,940 --> 00:15:25,608 119. 134 00:15:26,025 --> 00:15:29,363 2427. 135 00:15:30,614 --> 00:15:32,491 Фигурес. Бројеви. 136 00:15:32,574 --> 00:15:35,202 Сазнали смо шта желео да знам. 137 00:15:35,787 --> 00:15:41,668 Нема отисака или трагова. Паметан серијски убица. 138 00:15:46,464 --> 00:15:49,802 Крв на прозору не Белкурова. 139 00:15:50,010 --> 00:15:55,432 него? Убица? Нико. То није људски. 140 00:15:55,850 --> 00:15:57,309 То је јагње. 141 00:16:33,391 --> 00:16:34,642 Хоћеш да играш? 142 00:16:36,478 --> 00:16:37,772 драга моја. 143 00:17:40,509 --> 00:17:41,576 Не! 144 00:17:55,776 --> 00:17:57,027 Извините... 145 00:17:58,278 --> 00:18:01,406 Ко га је звао? ја. где је то? тамо. 146 00:18:07,664 --> 00:18:12,043 Пази се. То је гадно. Све је ту... 147 00:18:15,589 --> 00:18:17,883 Стварно је овде све се дешава... 148 00:18:19,051 --> 00:18:20,553 Смрди! 149 00:18:21,012 --> 00:18:23,515 Превише су лењи да једе напољу. 150 00:18:24,558 --> 00:18:28,313 Како сте га нашли? Један од њих нас је обавестио. 151 00:18:40,326 --> 00:18:42,286 Проклети пацови! Исусе! 152 00:18:46,665 --> 00:18:48,751 Ово се не види сваки дан. 153 00:18:51,462 --> 00:18:52,297 Ево га. 154 00:19:21,287 --> 00:19:22,121 Боже! 155 00:19:32,133 --> 00:19:35,261 Забога! Тип има листу за куповину? 156 00:19:37,639 --> 00:19:38,931 Где му је глава? 157 00:19:44,438 --> 00:19:48,193 Ево седи момак без главе! Где је глава!? 158 00:19:50,903 --> 00:19:51,737 Извините. 159 00:19:57,787 --> 00:20:00,498 Где је Д�ими? Напољу. 160 00:20:04,459 --> 00:20:08,215 Пластична лопата. 1,25 долара. Вау. 161 00:20:09,049 --> 00:20:12,804 И да, новчаник такође. Џејмс Ордвеј. Јесте ли спремни? 162 00:20:13,429 --> 00:20:15,306 Знам шта га је убило. 163 00:20:15,932 --> 00:20:18,019 Овде? бр. 164 00:20:18,351 --> 00:20:25,109 Овде му је одсекао главу, обесили га, нека крвари ко свиња... 165 00:20:25,942 --> 00:20:28,237 Одвукла га се вратио. Очистио га је. 166 00:20:28,446 --> 00:20:31,157 Поставио га је на престо. Драматични ефекат. 167 00:20:33,452 --> 00:20:35,120 Хвала. Нема на чему. 168 00:20:42,629 --> 00:20:44,297 Има ли сведока? бр. 169 00:20:45,549 --> 00:20:46,800 Нема сведока!? 170 00:20:47,008 --> 00:20:51,179 Све смо испитали. Нико ништа није видео ни чуо. 171 00:20:51,596 --> 00:20:55,769 Шта није у реду!? Тип је прекинуо глава другог човека... 172 00:20:55,810 --> 00:20:59,314 одведи је, али нико не видим ништа!? 173 00:21:00,148 --> 00:21:00,982 Јеби га! 174 00:21:01,191 --> 00:21:05,986 8 година у овоме Никад нисам видео посао... 175 00:21:06,196 --> 00:21:08,491 Ништа овако. Никад! 176 00:21:10,576 --> 00:21:14,538 Он жели да нас види. Он успева. 177 00:21:15,374 --> 00:21:16,207 идемо. 178 00:21:20,713 --> 00:21:23,925 Имамо новчаник жртве и возач. Џејмс Ордвеј. 179 00:21:24,341 --> 00:21:26,844 Јеси ли сигуран да је то он? Проверили смо отиске. 180 00:21:27,469 --> 00:21:30,555 Висон пре две недеље. Белцоурт прошле недеље. 181 00:21:30,598 --> 00:21:32,893 Ордваи јуче. Добар ритам. 182 00:21:33,310 --> 00:21:35,604 То је лабораторија повећао је возач. 183 00:21:51,455 --> 00:21:53,544 2427.. 184 00:21:53,744 --> 00:21:55,834 119.. 185 00:22:05,637 --> 00:22:08,348 Маттхев... Зашто бројеви? 186 00:22:08,557 --> 00:22:11,894 1 1... су 2. 187 00:22:12,730 --> 00:22:15,023 2... 2 2.. 188 00:22:32,751 --> 00:22:35,463 4 2 7.. 189 00:22:40,260 --> 00:22:41,719 Нема логике... 190 00:22:57,779 --> 00:22:58,613 Петар... 191 00:22:59,865 --> 00:23:03,619 119... 119.. 192 00:23:14,464 --> 00:23:18,635 Боже! Петрова 1:19. Матеј 24:27! 193 00:23:31,357 --> 00:23:34,277 Петар, Матеј, Јаков. Имена апостола. 194 00:23:34,695 --> 00:23:37,824 Петар рибар. Белцоурт имали рибарске чамце. 195 00:23:38,449 --> 00:23:41,995 Матеј цариник. Висон радио у Пореској управи. 196 00:23:42,830 --> 00:23:44,497 Да ли је тип неки фанатик? 197 00:23:45,331 --> 00:23:49,087 Бројеви на жртвама су стихови из Библије. 198 00:23:49,503 --> 00:23:51,588 Петар, 1:19. 199 00:23:52,589 --> 00:23:53,674 119. 200 00:23:54,300 --> 00:23:57,012 „Купљено по цени крвљу, невино и чисто... 201 00:23:57,053 --> 00:24:00,474 .. као јагње“. Христе. 202 00:24:00,974 --> 00:24:03,686 Порука написана са крвљу јагњета. 203 00:24:03,978 --> 00:24:08,275 Матеј, 24:27. „За долазак Сина Човечијег... 204 00:24:08,482 --> 00:24:11,610 .. бити као муња шта се дешава на истоку... 205 00:24:11,652 --> 00:24:15,198 .. и осветли небо према западу“. 206 00:24:15,991 --> 00:24:19,954 Све жртве имају 33 године. Као и Христос када је умро. 207 00:24:20,997 --> 00:24:25,585 Недељу дана између смрти. У петак као Христос. 208 00:24:26,003 --> 00:24:28,297 Момак васкрсава тело Христово! 209 00:24:29,131 --> 00:24:32,259 "Слађе" тело? Да. 210 00:24:32,885 --> 00:24:35,804 Он убије једног недељно, последње три недеље. 211 00:24:35,846 --> 00:24:39,559 То је на пола пута. Још три недеље. 212 00:24:39,759 --> 00:24:41,228 Шта за три недеље? 213 00:24:43,105 --> 00:24:45,399 Ускрс. Поново ће васкрснути! 214 00:24:49,987 --> 00:24:54,158 Скофилд, ти и Рау у посети све школе и цркве у близини. 215 00:24:54,368 --> 00:24:58,538 Тражите верске фанатике, поремећен и сл. 216 00:24:58,747 --> 00:25:04,588 Молс, проверите све луднице. Можда имају таквог пацијента. 217 00:25:05,213 --> 00:25:07,507 Нека други то ураде поново посећују места злочина. 218 00:25:07,548 --> 00:25:09,592 Неко је морао нешто да се види! 219 00:25:22,315 --> 00:25:27,530 Идемо на пиво? не могу. Морам да идем у куповину са Саром. 220 00:25:27,780 --> 00:25:29,865 Да кућа буде пуна кад дође Дан. 221 00:25:30,866 --> 00:25:33,995 Како је Дени? 222 00:25:34,620 --> 00:25:35,454 Претти? 223 00:25:38,583 --> 00:25:42,129 ваљда. "Ваљда"? Она је згодна. 224 00:25:42,337 --> 00:25:43,589 Лепа је, зар не? 225 00:25:44,089 --> 00:25:48,011 И ја сам згодан. Могао би да нас споји. 226 00:25:50,681 --> 00:25:54,226 Само ми то треба. Онда сигурно би остао дуже. 227 00:25:54,642 --> 00:25:58,813 Ако јој се свиђам, нека је доћи ће к мени. И добро за све. 228 00:26:00,816 --> 00:26:05,905 Да ли си стварно толико очајан? стварно јесам. 229 00:26:32,393 --> 00:26:33,227 Здраво. 230 00:26:35,938 --> 00:26:40,028 Свратио је отац Расел. драго ми је да те видим. 231 00:26:41,278 --> 00:26:45,532 шта добро? Дуго те није било у цркви. 232 00:26:46,575 --> 00:26:48,244 Питам се како си. 233 00:26:50,954 --> 00:26:51,998 добро сам. 234 00:26:53,459 --> 00:26:57,212 Седи. скуваћу кафу. добро сам. 235 00:26:59,507 --> 00:27:01,592 Не окрећи леђа вери. 236 00:27:02,843 --> 00:27:04,304 Бог те воли. 237 00:27:04,721 --> 00:27:08,685 Његова љубав може да те излечи. Ба' ме воли! 238 00:27:09,309 --> 00:27:12,647 Мој син је био пет дана у коми! 239 00:27:13,063 --> 00:27:15,148 Молио сам се! 240 00:27:15,775 --> 00:27:18,070 Где је био када ми је требало? 241 00:27:26,620 --> 00:27:28,915 жао ми је. У реду је. 242 00:27:30,375 --> 00:27:31,209 у реду је... 243 00:27:38,717 --> 00:27:41,220 Шта дођавола са тобом? 244 00:27:43,306 --> 00:27:46,435 Не могу више да те добијем. ја сам овде. 245 00:27:53,943 --> 00:27:55,611 бринем за тебе. 246 00:27:56,863 --> 00:27:58,322 За нас. 247 00:27:59,991 --> 00:28:03,536 Шта хоће од мене? Да разговара са мном. 248 00:28:04,787 --> 00:28:06,665 Хајде да разговарамо, молим! 249 00:28:12,463 --> 00:28:15,841 Прошла је година од Михаилове смрти. 250 00:28:16,468 --> 00:28:18,970 А ти још ниси отишао до гроба. 251 00:28:21,056 --> 00:28:22,516 Он не разуме. 252 00:28:23,141 --> 00:28:26,687 Ниси једини који је изгубио дете! 253 00:28:32,944 --> 00:28:33,779 жао ми је. 254 00:28:35,447 --> 00:28:36,281 Извините. 255 00:28:55,261 --> 00:28:56,304 Добро јутро, Дон. 256 00:28:58,515 --> 00:29:02,143 Каже: Опет смо заједно. А онда је удари аутобус. 257 00:29:11,738 --> 00:29:14,240 Није шала? Није. 258 00:29:15,492 --> 00:29:18,202 То је девојка мог нећака ударио аутобус јуче. 259 00:29:19,664 --> 00:29:22,375 жао ми је. Како је? 260 00:29:23,000 --> 00:29:24,460 Сломљена нога. 261 00:29:31,342 --> 00:29:33,846 Добра забава. Мислио сам да је шала. 262 00:29:37,808 --> 00:29:40,728 Шта је смешно? Требало би да има... 263 00:29:41,146 --> 00:29:42,397 Шта има? 264 00:29:42,730 --> 00:29:46,736 Било је од јуче 50 позива. 265 00:29:46,777 --> 00:29:49,905 Оптужују све, од оца градоначелнику. 266 00:29:50,030 --> 00:29:54,076 Градоначелниче? Можда. Имам неког занимљивог. 267 00:29:55,327 --> 00:29:58,415 СЗО? Тип који ради психолошке профиле за ФБИ. 268 00:29:58,457 --> 00:30:01,251 Он жели да помогне. Често кажу случајеви. 269 00:30:01,586 --> 00:30:05,923 Рећи ће да тражим белца између 25 и 45 година. 270 00:30:05,964 --> 00:30:07,007 Разговарај с њим. 271 00:30:12,139 --> 00:30:14,724 Прудом, Холинсворт. Агент Вингате. драго ми је. 272 00:30:17,852 --> 00:30:22,025 Чујем да имаш нешто за нас? па... 273 00:30:22,859 --> 00:30:25,366 Можда могу помоћи. лако ово је први... 274 00:30:25,566 --> 00:30:28,073 .. серијски убица који ради овим темпом. 275 00:30:28,448 --> 00:30:30,367 Како знаш темпо? 276 00:30:30,784 --> 00:30:33,497 Капетан ми је дао информацију. Је ли? 277 00:30:34,539 --> 00:30:38,000 Рекао бих да тражите особу натпросечне интелигенције. 278 00:30:38,209 --> 00:30:40,796 Белац. 2545 година. 279 00:30:43,548 --> 00:30:47,678 Нешто смешно? Не. Настави. Извините. 280 00:30:48,721 --> 00:30:51,640 Средња класа. Сингле. 281 00:30:51,849 --> 00:30:54,394 Резервисао је познаници, али срдачни. 282 00:30:54,768 --> 00:30:59,775 лако воли изолацију, уме да се понаша са људима када треба. 283 00:30:59,943 --> 00:31:03,320 Има веома јак морал и верских уверења. 284 00:31:03,529 --> 00:31:06,031 Који иначе не укључују убиство. 285 00:31:06,657 --> 00:31:08,535 Он то не доживљава као убиство... 286 00:31:08,742 --> 00:31:11,871 већ као жртву Богу. 287 00:31:12,289 --> 00:31:16,251 Одржава жртву свесном док их сакати? 288 00:31:16,669 --> 00:31:20,213 жели да пате као Христос на крсту. 289 00:31:20,423 --> 00:31:23,343 Остављајући трагове је ризично. 290 00:31:23,552 --> 00:31:27,097 Он жели да знамо шта ради. И више од тога. 291 00:31:27,139 --> 00:31:32,937 Трагове које оставља дају му осећај моћи. 292 00:31:33,353 --> 00:31:34,604 Показује да је супериоран. 293 00:31:37,109 --> 00:31:40,028 Факс за тебе, Прудом. Погледај. 294 00:31:42,488 --> 00:31:45,034 Чули сте глас пророка... 295 00:31:45,242 --> 00:31:47,953 .. како се припрема за престо благодати. 296 00:31:48,580 --> 00:31:50,457 Изврнуо си његов порука. 297 00:31:52,124 --> 00:31:55,253 Они који умиру умиру у славу Господњу. 298 00:31:55,879 --> 00:32:00,885 Аири Еванћеља пре крај Бонаедцеза... 299 00:32:01,511 --> 00:32:03,597 кад ћеш судити. 300 00:32:03,804 --> 00:32:06,516 Зашто он мисли да јесте? Прочитај крај. 301 00:32:07,768 --> 00:32:13,398 Не сумњајте. Трећи је кључ. 302 00:32:14,441 --> 00:32:16,736 Могу ли? Треће? 303 00:32:17,569 --> 00:32:18,612 Ордваи. 304 00:32:21,532 --> 00:32:22,992 Ордвеј, Џејмс. 305 00:32:24,244 --> 00:32:25,079 Бесплатно! 306 00:32:25,704 --> 00:32:29,875 Где је Ордвеј? Управо сам завршио аутопсију. 307 00:32:30,501 --> 00:32:34,464 Извештај ће бити готов поподне. Нешто необично? Не. 308 00:32:36,342 --> 00:32:40,513 Осим онога што је јео само маслине. 309 00:32:41,971 --> 00:32:44,683 Маслине. Он је. 310 00:32:51,358 --> 00:32:55,529 Он нас зајебава. Жели да објавиш шта ради. 311 00:32:55,655 --> 00:33:00,325 А ти ниси. Он зна да ти знаш шта он ради? Наљутио се. 312 00:33:00,953 --> 00:33:03,663 Сутра ће опет убијати. И ту не можемо ништа. 313 00:33:04,497 --> 00:33:09,086 Погледај да ли имаш нешто слично у фајловима. 314 00:33:09,253 --> 00:33:11,171 хоћу. Ово је моје директна линија. 315 00:33:11,796 --> 00:33:14,509 А број мобилног је на полеђини... 316 00:33:15,760 --> 00:33:18,888 Зови ако ти требам. Хвала. 317 00:33:41,831 --> 00:33:43,498 Он већ има надимак. 318 00:33:43,916 --> 00:33:47,253 ПОТРАГА ЗА „УБИЦОМ ПО БРОЈЕВИМА“ Подигао је тиру. 319 00:33:48,713 --> 00:33:51,842 Откад неко тако луди? ко зна. 320 00:33:53,093 --> 00:33:55,596 Проблеми... Стрес. 321 00:33:57,681 --> 00:33:59,975 Једном када се поквари... 322 00:34:00,809 --> 00:34:04,981 .. и нема ко да те спасе. То се стално дешава. 323 00:34:05,608 --> 00:34:10,613 Више ћу волети када он шаљемо га у лудницу. 324 00:34:12,490 --> 00:34:16,661 Мислиш да ћемо га ухватити? Молим те? 325 00:34:17,204 --> 00:34:18,537 шта то значи? 326 00:34:18,747 --> 00:34:21,875 Да ћемо га или ухватити, или ће завршити посао... 327 00:34:21,917 --> 00:34:26,046 .. па ће нестати, као господин Трбосек. 328 00:34:26,254 --> 00:34:30,218 Или ће разумети на Ускрс да има трула леђа... 329 00:34:30,259 --> 00:34:33,763 .. да је зезнуо рецепт, па хоће следеће године почните изнова. 330 00:34:35,349 --> 00:34:38,394 Не знам да ли верује у то ствара „други долазак”. 331 00:34:38,976 --> 00:34:40,647 То је више симболично. 332 00:34:41,481 --> 00:34:45,109 Он шаље поруку. кога? 333 00:34:45,568 --> 00:34:48,571 За нас, свет... Тип је луд! 334 00:34:48,988 --> 00:34:53,577 Уобичајено религиозно срање. Можда сада чита новине... 335 00:34:53,619 --> 00:34:57,748 .. и мастурбирати над њима! Он воли пажњу! Он жели пажњу. 336 00:34:59,417 --> 00:35:04,214 Нема сумње да је луд. Али и интелигентни. 337 00:35:05,675 --> 00:35:10,888 Није лако наћи 33-годишњака Петра, који је рибар. 338 00:35:12,140 --> 00:35:15,059 Ни Маттхев који је порезник. 339 00:35:15,892 --> 00:35:19,857 Планирао је много. Губио је време. 340 00:35:20,065 --> 00:35:23,193 Дивити му се!? Он убија људе! 341 00:35:23,610 --> 00:35:25,280 Дивим се интелекту. 342 00:35:25,863 --> 00:35:31,537 Није лако побећи од казне за убиство. 343 00:35:32,996 --> 00:35:35,708 Постоји 50 начина зезнути�. 344 00:35:36,124 --> 00:35:39,044 Ако се сећа, 20. ти си геније. 345 00:35:39,670 --> 00:35:42,174 А он их има 1000! 346 00:36:10,330 --> 00:36:14,918 Аврам је био у праву када је жртвовао Исака. 347 00:36:19,924 --> 00:36:25,179 ширити Јеванђеље пред крај Бонаедсеза... 348 00:36:25,763 --> 00:36:27,849 .. или ћу ја судити уместо тебе. 349 00:36:33,022 --> 00:36:35,357 Бонаедез је гром. 350 00:36:35,983 --> 00:36:37,860 Синови грома... 351 00:36:38,693 --> 00:36:41,197 .. како каже Исус. 352 00:36:42,616 --> 00:36:44,535 Синови грома... 353 00:37:23,745 --> 00:37:24,787 ко је то? 354 00:37:25,830 --> 00:37:27,082 Дон Прудом. 355 00:37:32,505 --> 00:37:33,964 касно је. 356 00:37:34,174 --> 00:37:37,092 Извините. Морамо разговарамо. Важно је. 357 00:37:38,344 --> 00:37:40,013 Студија. Хвала. 358 00:37:44,393 --> 00:37:49,732 Да ли је све у реду? Требају ми информације о Бонаерди... 359 00:37:49,774 --> 00:37:51,901 О чему? О Бонаердезу. 360 00:37:52,526 --> 00:37:54,821 Зове се "бонерд'из". У сваком случају. 361 00:37:56,281 --> 00:37:58,575 То значи "Синови грома". 362 00:37:58,993 --> 00:38:01,913 Чије? Зебедее'с. 363 00:38:02,121 --> 00:38:05,665 ко је он? Спомиње се само у односу на синове. 364 00:38:05,875 --> 00:38:08,795 Где? Требало би да зна... 365 00:38:08,920 --> 00:38:11,715 сад немам времена за веронауку. 366 00:38:13,801 --> 00:38:14,635 пођи са мном. 367 00:38:22,560 --> 00:38:23,595 Ево га. 368 00:38:33,197 --> 00:38:35,075 Марко, 3:17. 369 00:38:39,246 --> 00:38:42,791 „Јакова Зебедеева и Јован, Јаковљев брат... 370 00:38:43,834 --> 00:38:48,005 .. како их је Бонерд назвао: Синови грома“. 371 00:38:49,048 --> 00:38:52,176 Јован, Јаковљев брат? Да. 372 00:38:53,011 --> 00:38:53,845 Хвала, оче. 373 00:38:56,973 --> 00:39:00,311 Ордвеј има брата Дона. Биће то четврти. 374 00:39:00,520 --> 00:39:02,397 Треба ми адреса. Брзо. 375 00:39:07,192 --> 00:39:11,281 Дон Ордвеј, фотограф. Студио, 1432 Баилор Стреет. 376 00:39:11,364 --> 00:39:13,659 Кућна адреса? Исто. 377 00:39:14,285 --> 00:39:17,204 Бићу тамо за 10 минута. Реци му да се закључа. 378 00:39:17,246 --> 00:39:18,873 Чекај ме. У реду. 379 00:39:36,809 --> 00:39:38,895 Дао сам му до знања затворити. 380 00:39:43,275 --> 00:39:45,360 Позовите резервну копију и провери около. 381 00:39:59,125 --> 00:40:02,463 Треба ми појачање. 1432 Баилор Стреет. 382 00:41:59,051 --> 00:41:59,886 помози ми... 383 00:42:06,769 --> 00:42:07,603 Боже! 384 00:42:10,314 --> 00:42:11,774 Не! 385 00:42:14,485 --> 00:42:15,320 Држи се! 386 00:42:17,824 --> 00:42:19,699 Боже! Држи се! 387 00:42:21,576 --> 00:42:22,410 Држи се! 388 00:42:48,273 --> 00:42:49,315 Боже! 389 00:43:15,803 --> 00:43:17,055 Још увек је овде. 390 00:43:33,949 --> 00:43:35,826 Постоји! Постоји! 391 00:44:10,657 --> 00:44:13,785 јеси ли добро? Побегао је од мене. Где? 392 00:45:09,890 --> 00:45:11,141 Хајде да се одвојимо. 393 00:45:38,254 --> 00:45:40,131 Обезбедите 10 блокова! 394 00:46:10,791 --> 00:46:12,876 ти у пролазу, идемо низ улицу! 395 00:46:48,125 --> 00:46:48,958 Стани! 396 00:46:55,214 --> 00:46:56,675 Руке на главу! 397 00:46:57,718 --> 00:46:58,553 Има пиштољ! 398 00:46:59,596 --> 00:47:01,890 Баци оружје! Одмах! 399 00:47:04,392 --> 00:47:05,435 Не, Дон... 400 00:47:07,520 --> 00:47:10,232 Руке горе! Не пуцај! 401 00:47:23,580 --> 00:47:25,041 Не! Не! 402 00:47:25,249 --> 00:47:28,794 Проклетство! То је пиштољ била залепљена за руку. 403 00:47:32,340 --> 00:47:35,052 Позовите хитну помоћ! 404 00:47:46,689 --> 00:47:51,111 Не осећам ногу! Дај му нешто! Јесам! 405 00:47:51,946 --> 00:47:55,908 Јеси ли видео моју ногу? Ускоро смо у болници. 406 00:47:57,743 --> 00:48:01,540 Анди... Два дечака деле болничку собу. 407 00:48:02,374 --> 00:48:07,462 Први пита другог зашто је тамо. 408 00:48:08,213 --> 00:48:10,507 Овај каже да је обрезан. 409 00:48:11,550 --> 00:48:16,557 Други кажу: „Они су моји урађено када сам се родио. 410 00:48:16,973 --> 00:48:19,058 Нисам био годину дана Могао сам да ходам." 411 00:48:20,519 --> 00:48:24,482 Гори виц нисам чуо. Знам. 412 00:48:33,032 --> 00:48:34,701 Здраво, г. Сара. 413 00:48:35,326 --> 00:48:37,204 Како је? Не знамо још. 414 00:48:49,718 --> 00:48:53,472 Кост је згњечена. Мораћемо да одсечемо ногу. 415 00:48:55,349 --> 00:48:59,729 Зар не можеш ништа друго? Да могу, ја бих. 416 00:49:23,088 --> 00:49:24,798 Здраво. 417 00:49:26,009 --> 00:49:28,720 како си? Добро. 418 00:49:32,474 --> 00:49:35,393 Хоће да ми одсеку ногу. 419 00:49:36,436 --> 00:49:37,270 Знам. 420 00:49:38,731 --> 00:49:42,486 Не дај им то! Не дозволи да ми посеку ногу! 421 00:49:44,153 --> 00:49:45,822 Молим те, не дај их! 422 00:49:50,829 --> 00:49:52,497 Бојим се! 423 00:49:53,957 --> 00:49:55,415 бојим се. 424 00:50:36,086 --> 00:50:37,129 Шта то ради!? 425 00:50:39,006 --> 00:50:42,552 Старо кајунско веровање. 426 00:50:44,013 --> 00:50:46,932 Кад неко пати, стави� не� испод кревета... 427 00:50:48,184 --> 00:50:49,852 .. да преполовим бол. 428 00:51:07,372 --> 00:51:08,831 Шта се овде дешава? 429 00:51:09,874 --> 00:51:10,708 ја радим. 430 00:51:11,125 --> 00:51:14,253 Иди одмори се. нисам уморан. 431 00:51:15,422 --> 00:51:16,549 У моју канцеларију. 432 00:51:27,601 --> 00:51:31,357 Узмите неколико слободних дана. Не смемо губити време. 433 00:51:31,775 --> 00:51:36,988 Мисли�, ако ниси ту, не можемо ништа сами? 434 00:51:37,196 --> 00:51:38,864 ја... Видите ове људе!? 435 00:51:40,324 --> 00:51:41,576 Они су детективи. 436 00:51:42,619 --> 00:51:44,288 Они раде оно што ти радиш. 437 00:51:44,913 --> 00:51:49,293 знам... Али јуче смо то имали. 438 00:51:51,379 --> 00:51:54,299 И побегао је. 439 00:51:56,385 --> 00:51:58,262 Не скидај ме са случаја. 440 00:52:01,390 --> 00:52:02,224 Добро. 441 00:52:03,475 --> 00:52:04,309 Хвала. 442 00:52:05,770 --> 00:52:09,315 Шта намерава? Прекинуо си га синоћ. 443 00:52:09,357 --> 00:52:10,985 Није радио шта је хтео. 444 00:52:12,027 --> 00:52:14,737 Ако жели да успе до Ускрса... 445 00:52:15,155 --> 00:52:17,241 .. мора да надокнади време. 446 00:52:18,701 --> 00:52:19,536 Морате и ви. 447 00:52:24,541 --> 00:52:25,375 дон... 448 00:52:27,252 --> 00:52:29,129 Само желимо да вам кажемо... 449 00:52:48,317 --> 00:52:50,612 Др Неслер на линији 1. 450 00:52:54,365 --> 00:52:57,077 Имамо проблем због којег морате знати. 451 00:52:57,494 --> 00:53:00,414 Операција није прошла добро? Ис. 452 00:53:01,665 --> 00:53:07,089 не разумем. Болничар је пронађен без свести. 453 00:53:08,132 --> 00:53:11,051 Неко га је тукао. Послаћу полицајца. 454 00:53:11,260 --> 00:53:17,308 Они су већ овде. овај... Болничар је носио његову ногу. 455 00:53:18,141 --> 00:53:20,228 Од вашег партнера. Неко га је украо. 456 00:53:31,908 --> 00:53:35,871 Могу ли да га видим? Он је пијан. Немојте дуго. 457 00:53:54,850 --> 00:53:58,813 Свратио сам да видим како си 458 00:54:02,359 --> 00:54:03,402 Да ли ти треба нешто? 459 00:54:04,861 --> 00:54:07,154 То. Нога. 460 00:54:08,407 --> 00:54:09,450 Да ли постоји неки? 461 00:54:12,787 --> 00:54:14,038 Жао ми је, Анди. 462 00:54:16,540 --> 00:54:17,792 Страшно ми је жао. 463 00:54:20,503 --> 00:54:21,338 знаш... 464 00:54:22,798 --> 00:54:24,466 .. излази из сокака... 465 00:54:27,177 --> 00:54:31,557 .. чинило ми се да ``чују завијање''. 466 00:54:33,643 --> 00:54:36,355 Није ми пало на памет да урлаш на мене. 467 00:54:40,734 --> 00:54:44,488 Ваљда сам био у омамљености. 468 00:54:46,575 --> 00:54:51,788 Само сам се кретао према звуку твог гласа. 469 00:54:59,297 --> 00:55:01,174 Волим да будем мајка. 470 00:55:03,886 --> 00:55:08,681 Ја сам увек Хтео сам да будем. 471 00:55:08,891 --> 00:55:09,724 �ца... 472 00:55:12,020 --> 00:55:15,565 Да помогнем људима. Да исправи неправду. 473 00:55:17,442 --> 00:55:19,944 Знаш на шта мислим. Најбоље што може бити. 474 00:55:23,282 --> 00:55:25,368 човјече... 475 00:55:26,410 --> 00:55:28,079 Шта то радиш, Дон? 476 00:55:30,998 --> 00:55:32,459 Шта сад? 477 00:55:40,593 --> 00:55:45,807 Он може да иде. Желим да будем сама. 478 00:55:47,684 --> 00:55:49,562 Иди, молим те. 479 00:55:54,567 --> 00:55:55,401 Иди. 480 00:56:16,049 --> 00:56:18,135 Вингате. Дон Прудом. 481 00:56:22,514 --> 00:56:23,140 Хвала. 482 00:56:24,602 --> 00:56:26,687 Не дај му то да ти уђе у главу. 483 00:56:27,103 --> 00:56:31,691 Како? Пустите осећања. 484 00:56:32,317 --> 00:56:32,943 ста? 485 00:56:34,611 --> 00:56:36,697 Да их искључим као батерија? 486 00:56:38,158 --> 00:56:39,617 мој колега... 487 00:56:41,286 --> 00:56:45,665 Пријатељу... Никад више неће бити исто. Због мене. 488 00:56:46,291 --> 00:56:49,420 Ради оно што радиш он жели. кривица... 489 00:56:49,545 --> 00:56:52,131 Мој партнер је јуче� погинуо! 490 00:56:53,382 --> 00:56:55,468 И шта он гледа у тебе? 491 00:56:59,847 --> 00:57:03,811 Како могу да вам помогнем? Имаш са ким да причаш... 492 00:57:03,853 --> 00:57:05,897 .. ако хоћеш да се испразниш. Извините. 493 00:57:09,025 --> 00:57:13,197 Јуче сам могао да му дам хватам. зезнуо сам ствар. 494 00:57:14,865 --> 00:57:16,534 Не знам шта да радим сада. 495 00:57:17,993 --> 00:57:21,330 Ако не можете да идете напред, врати се назад. 496 00:57:21,372 --> 00:57:22,998 ко је он? Шта знаш о њему? 497 00:57:24,625 --> 00:57:28,214 Он жели да убије. Он је луд. 498 00:57:30,090 --> 00:57:32,176 Учим годинама такве врсте. 499 00:57:32,260 --> 00:57:35,513 Сви имају исти изговор. Очеви су их тукли... мајке су их силовале... 500 00:57:35,762 --> 00:57:40,936 Али скоро сви „знају“ да убијају. 501 00:57:41,562 --> 00:57:45,691 Он мисли да васкрсава тело Исусе. Ако то није лудо... 502 00:57:45,732 --> 00:57:48,235 Дела не дефинишу стање духа. 503 00:57:48,735 --> 00:57:52,365 Многи су чинили гадости, и били су савршено здрави. 504 00:57:53,032 --> 00:57:55,744 Не одлази трагови... 505 00:57:55,786 --> 00:57:58,663 .. доказује да је свестан последице њихових поступака. 506 00:58:00,875 --> 00:58:05,130 Није ме брига да ли је луд или није. Желим да га ухватим. 507 00:58:05,964 --> 00:58:09,301 Овако се нећете ни прехладити! Хвала. 508 00:58:10,759 --> 00:58:14,306 Пусти му памет. Тражите модел. 509 00:58:15,140 --> 00:58:18,477 Шта је мислио да ради, тера га да убије. 510 00:58:18,686 --> 00:58:20,980 Није важно шта ради, али зашто. 511 00:58:21,105 --> 00:58:23,691 То ће вам донети њему. 512 00:58:27,237 --> 00:58:29,323 Поједи нешто. Не хвала. 513 00:58:38,291 --> 00:58:40,169 Ово је стигло за вас. 514 00:58:42,670 --> 00:58:43,923 Како је Холинсворт? 515 00:58:46,425 --> 00:58:48,719 Ниси га видео? јесам. 516 00:58:49,136 --> 00:58:51,222 Нешто друго? Не. 517 00:58:52,682 --> 00:58:55,186 Рачунар се срушио неколико имена. 518 00:58:56,019 --> 00:58:57,896 Али сви су у затвору или у лудници. 519 00:58:58,521 --> 00:59:00,815 „Можда сам те потценио. 520 00:59:01,651 --> 00:59:04,571 Понекад сам превише паметно... 521 00:59:04,613 --> 00:59:06,448 Неће се поновити. 522 00:59:07,491 --> 00:59:11,452 Има ироније оно јуче�. 523 00:59:12,079 --> 00:59:14,790 На крају сам добио Оно што сам желео. 524 00:59:15,207 --> 00:59:20,004 Више бих волео Јовану, али Андреј је такође био апостол. 525 00:59:21,673 --> 00:59:24,384 Нисам то желео постаје лично. 526 00:59:24,425 --> 00:59:28,974 Упозорио сам те шта ће се догодити ако не кажеш шта радим. 527 00:59:29,598 --> 00:59:33,561 Не остављаш ми избора, осим да те казни. 528 00:59:34,603 --> 00:59:36,481 Ваша казна ће бити... 529 00:59:37,315 --> 00:59:38,983 .. кајање. 530 00:59:39,818 --> 00:59:44,407 Кајање због смрти твоје жене“. 531 00:59:44,740 --> 00:59:47,952 Пошаљи ми јединицу! Брзо! 532 00:59:53,585 --> 00:59:54,418 Срање! 533 01:00:29,457 --> 01:00:33,629 Не можеш... Овде живим! Боље не... Пусти ме! 534 01:00:39,051 --> 01:00:39,885 дон... 535 01:00:42,596 --> 01:00:44,265 Ја ћу то учинити. 536 01:00:46,142 --> 01:00:47,393 Не дај му да гледа. 537 01:00:49,479 --> 01:00:54,075 не... Не! 538 01:00:54,275 --> 01:00:56,362 дон... Дођи. 539 01:01:00,741 --> 01:01:04,287 Не мора да буде тамо. Хајдемо напоље. Не! 540 01:01:11,587 --> 01:01:13,255 Хајдемо напоље. 541 01:01:19,304 --> 01:01:22,849 Не дирај је. Ово је место злочина. 542 01:01:29,523 --> 01:01:30,357 Дани. 543 01:01:33,695 --> 01:01:34,529 Д�ени! 544 01:01:46,626 --> 01:01:49,337 Повлачим те са случаја. 545 01:01:50,797 --> 01:01:52,882 Дошао је у моју кућу... 546 01:01:54,134 --> 01:01:55,595 .. да убијем своју жену. 547 01:01:56,011 --> 01:02:00,601 Зато те вучем. Постало је лично. 548 01:02:01,643 --> 01:02:02,894 Не можеш! 549 01:02:03,729 --> 01:02:06,857 Ја сам то урадио. дао сам случај Рауха и Скофилда. 550 01:02:22,499 --> 01:02:23,542 Није вам дозвољено унутра. 551 01:02:26,254 --> 01:02:27,088 Д�ени!? 552 01:02:28,964 --> 01:02:29,591 Не! 553 01:02:46,485 --> 01:02:48,987 Отишао сам на вечеру. 554 01:02:52,532 --> 01:02:55,661 Дени је био уморан од пута. 555 01:02:56,286 --> 01:02:58,165 Да не причамо сада о томе. 556 01:02:59,959 --> 01:03:02,127 Ко би то урадио? 557 01:03:11,513 --> 01:03:12,347 Он је? 558 01:03:14,015 --> 01:03:15,684 Онај који убија људе? 559 01:03:18,396 --> 01:03:20,063 Жели да ме повреди. 560 01:03:21,940 --> 01:03:23,402 Па шта је убио Данија? 561 01:03:27,573 --> 01:03:30,491 Боже! Желео је убиј ме! 562 01:03:30,909 --> 01:03:32,577 Мислио сам да јесам изгубио те! 563 01:03:39,043 --> 01:03:43,214 Иди код своје мајке док се ово не заврши. дон... 564 01:03:44,882 --> 01:03:45,926 молим те. 565 01:03:57,188 --> 01:04:00,526 Добро вече. И вечерас је главна вест... 566 01:04:00,568 --> 01:04:03,863 тражи серију убицу. 567 01:04:04,447 --> 01:04:07,617 Чикашка полиција је емитовати делове видеа... 568 01:04:07,742 --> 01:04:10,119 .. ко их је послао Убица по бројевима. 569 01:04:10,953 --> 01:04:13,248 Можда сам те потценио. 570 01:04:14,082 --> 01:04:18,462 Понекад сам превише паметан. Неће се поновити. 571 01:04:19,087 --> 01:04:26,263 Ко препознаје глас, нека позове полицију. 572 01:04:27,014 --> 01:04:29,515 У наставку вести, статистика... 573 01:04:29,557 --> 01:04:32,019 .. о прошлој години стопе криминала... 574 01:04:45,784 --> 01:04:48,913 шта је то? Јавила се жена из хотела "Бомон". 575 01:04:48,955 --> 01:04:53,084 Каже да препознаје глас. Требају ми људи. 576 01:04:53,918 --> 01:04:55,378 Ко год хоће. 577 01:04:58,297 --> 01:05:01,010 Молс... Сцофиелд. 578 01:05:04,554 --> 01:05:05,390 Прудом. 579 01:05:07,475 --> 01:05:08,935 Рекао си, кога желим? 580 01:05:30,000 --> 01:05:33,129 Тражим Долорес Кунц. Шта је урадила? 581 01:05:34,797 --> 01:05:36,048 Ово није интервју! 582 01:05:37,718 --> 01:05:38,551 4Д. 583 01:05:47,477 --> 01:05:50,648 Мирише на тоалет! 584 01:06:03,788 --> 01:06:04,831 Госпођо Кунц? 585 01:06:06,081 --> 01:06:08,376 Детектив Рау. Звали сте нас. 586 01:06:09,210 --> 01:06:10,670 јесам. 587 01:06:12,339 --> 01:06:14,633 Чуо сам јутрос снимање гласа. 588 01:06:15,051 --> 01:06:19,430 Одмах сам помислио да то је господин Бреслер. 589 01:06:19,640 --> 01:06:22,350 Знате ли његово име? Име? 590 01:06:23,184 --> 01:06:25,687 Не. Увек га зовем г. Бреслер. 591 01:06:26,730 --> 01:06:27,982 драги човече. 592 01:06:30,276 --> 01:06:33,196 Али серијске убице јесу Често тако, зар не? 593 01:06:33,820 --> 01:06:37,367 Јеси ли сигуран да је то његов глас? Зато сам се јавио. 594 01:06:38,201 --> 01:06:42,373 Где га можемо наћи? Тамо је мало ниско. Апартман 4Ј. 595 01:06:44,041 --> 01:06:48,213 Ако је он, шта ја добијам? Захвалност суграђана. 596 01:07:09,696 --> 01:07:12,197 Полиција. Отворите врата, молим. 597 01:07:23,876 --> 01:07:25,962 Г. Бреслер? Можемо ли научити? 598 01:07:45,776 --> 01:07:49,113 Овде смо јер неко мисли да сте нам послали траку. 599 01:07:50,991 --> 01:07:52,034 Трака? 600 01:07:53,702 --> 01:07:58,707 Прочитаће ти нешто, а ти понављаш. 601 01:08:00,168 --> 01:08:02,253 Можда сам те потценио. 602 01:08:03,296 --> 01:08:05,381 Понекад сам превише паметан. 603 01:08:07,051 --> 01:08:09,136 Можда сам те потценио. 604 01:08:09,762 --> 01:08:12,265 Понекад сам превише паметан. 605 01:08:15,601 --> 01:08:17,270 Неће се поновити. 606 01:08:18,104 --> 01:08:21,232 Има ироније у томе јуче... 607 01:08:21,316 --> 01:08:24,987 .. али на крају сам Добио сам шта сам хтео. 608 01:08:25,403 --> 01:08:29,575 Радије бих Јована, али је и Андреј био апостол. 609 01:08:32,913 --> 01:08:34,164 Да ли желите да наставите? 610 01:08:36,458 --> 01:08:39,586 Није он. ста? Чуо си глас. 611 01:08:40,003 --> 01:08:43,549 Он је направио траку, али он није убица. 612 01:08:50,640 --> 01:08:51,683 Он је слеп. 613 01:08:54,603 --> 01:08:55,647 Г. Бреслер? 614 01:08:56,690 --> 01:08:59,609 Да ли сте снимили траку? јесам. 615 01:09:00,234 --> 01:09:03,989 Зашто? Неко ми је дао 50 долара. 616 01:09:04,197 --> 01:09:07,326 Да ли га познајете? Упознали смо се у парку. 617 01:09:08,119 --> 01:09:11,707 Рекао је да је филмадijија и да траже занимљиве гласове. 618 01:09:11,789 --> 01:09:13,792 Знао сам да Кенија... 619 01:09:13,833 --> 01:09:17,754 .. али лов је лов. 620 01:09:21,300 --> 01:09:22,135 Хвала. 621 01:09:28,599 --> 01:09:31,311 Он је мудар. Он прича са нама немој ни да користиш свој глас. 622 01:09:31,936 --> 01:09:34,022 А Браслер не може да га препозна. 623 01:09:34,063 --> 01:09:38,402 Никада га нећемо ухватити... Нашли смо пету жртву. 624 01:10:35,758 --> 01:10:37,843 Здраво, Дон. Има ли промене долара? 625 01:10:51,817 --> 01:10:52,651 Дођи. 626 01:10:54,320 --> 01:10:55,363 Шта тражимо? 627 01:10:58,908 --> 01:11:02,037 Белкур је имао пет Новчићи од 25 центи. 628 01:11:02,871 --> 01:11:05,374 И Висон. А остали? 629 01:11:11,006 --> 01:11:13,925 Јамес Ордваи исто. И Дон Ордвеј. 630 01:11:14,968 --> 01:11:19,765 Свеједно. Пет новчића од 25 центи сваки. 631 01:11:19,974 --> 01:11:21,433 То није случајност. 632 01:11:26,647 --> 01:11:29,151 да завршим, треба му 6 тела. 633 01:11:29,776 --> 01:11:33,739 6 тела са 5 новчића једнака 30к25 центи. 634 01:11:36,451 --> 01:11:38,120 30 сребрњака. 635 01:11:39,163 --> 01:11:41,040 Мислиш да сам Јуда? Не. 636 01:11:41,873 --> 01:11:44,376 То показује зашто то ради. 637 01:11:46,253 --> 01:11:48,340 Искупљује грехе. дон... 638 01:11:50,215 --> 01:11:52,092 Погледај ово. шта је то? 639 01:11:52,510 --> 01:11:54,471 Извештај о убиству у Цларксдале, Теннессее. 640 01:11:54,596 --> 01:11:57,724 Пронађен пре две и по године је мушкарац од 33 године... 641 01:11:57,766 --> 01:12:00,435 .. одсечене главе. Пхилип Веир. 642 01:12:01,270 --> 01:12:05,232 Филип је такође био апостол. Да. Откуд ово? 643 01:12:05,441 --> 01:12:09,403 Са ФБл-овог компјутера. управо сада? Шта он мисли�? 644 01:12:09,821 --> 01:12:13,158 Питали смо пре три дана. Не, пре три недеље. 645 01:12:20,874 --> 01:12:23,586 Детективе Прудхомме. Треба ми агент Вингате. 646 01:12:24,003 --> 01:12:27,967 Он је на састанку! Није ме брига! Нека дође! 647 01:12:30,678 --> 01:12:32,346 Дођи овамо. 648 01:12:34,431 --> 01:12:36,518 Изволите. Седи. Не хвала. 649 01:12:37,560 --> 01:12:40,063 Нећу да седим. Хоћу Вингате. 650 01:12:43,609 --> 01:12:44,442 Проблем? 651 01:12:46,528 --> 01:12:49,448 шта сад... Да, проблем. 652 01:12:50,075 --> 01:12:52,786 Тражим агента Вингатеа. Ја сам агент Вингате. 653 01:13:09,263 --> 01:13:13,226 Нико није проверио његова документа? На позив! 654 01:13:13,310 --> 01:13:15,728 Чинило се да је све у реду. Веома је лукав. 655 01:13:15,769 --> 01:13:19,273 То није његов проблем да добије идентификацију. 656 01:13:20,232 --> 01:13:23,445 А број канцеларије? Изнајмљена телефонска услуга. 657 01:13:23,653 --> 01:13:25,740 Човек плаћа. По налогу. 658 01:13:25,948 --> 01:13:28,451 И мобилни? Лањак. 659 01:13:29,285 --> 01:13:32,621 Ако нађемо отисак, сазнаћемо ко је. 660 01:13:35,958 --> 01:13:38,462 Још увек имамо нешто за нас поред тога. 661 01:13:39,713 --> 01:13:41,590 Он не зна да ми знамо. 662 01:13:43,259 --> 01:13:46,387 Вингате. Прудом. Како иде? 663 01:13:46,471 --> 01:13:50,767 Добро. Сазнали смо неке ствари. 664 01:13:50,975 --> 01:13:51,809 ста? 665 01:13:53,896 --> 01:13:56,189 показаћу ти их. Ако имате времена. 666 01:13:56,231 --> 01:14:00,152 Данас сам у журби. Само пола сата. 667 01:14:02,656 --> 01:14:06,826 Видимо се за два сата у пицерији. Сјајно. 668 01:14:07,452 --> 01:14:09,329 Хвала. 669 01:14:11,206 --> 01:14:12,248 Имамо га. 670 01:14:25,389 --> 01:14:28,101 Спреман? јесмо. 671 01:14:34,357 --> 01:14:36,235 Молц? чујем. 672 01:14:54,380 --> 01:14:55,214 Ево га. 673 01:15:00,428 --> 01:15:05,017 Прелазак улице. Тамно плаво одело. Видим. 674 01:15:12,524 --> 01:15:13,984 Зграби га. Стани. 675 01:15:14,609 --> 01:15:16,904 Руке на главу! Одмах! 676 01:15:44,435 --> 01:15:48,606 Све што кажете је могуће користити против вас. 677 01:15:49,232 --> 01:15:53,196 Имате право на адвоката. Ако га немате новац за њега боли ме уво! 678 01:15:55,073 --> 01:15:56,949 Хајде да ставимо копиле у кола! 679 01:16:03,414 --> 01:16:06,960 Пратићемо отиске сазнај ко си. 680 01:16:09,254 --> 01:16:12,592 Само ако имам фајл у Иллиноис. А ја га немам. 681 01:16:14,469 --> 01:16:19,058 Зашто сам овде? Зато што си убио пет људи. 682 01:16:20,101 --> 01:16:20,935 Је ли? 683 01:16:21,769 --> 01:16:24,897 И шта можете учинити? доказати? 684 01:16:25,940 --> 01:16:29,235 Имате ли отиске? Докази? 685 01:16:29,276 --> 01:16:31,906 Сведоци? Мотив? ста? 686 01:16:31,989 --> 01:16:35,325 Све што ме повезује са злочинима? 687 01:16:38,037 --> 01:16:41,165 Не мораш ми рећи. Знам, видео сам фајл. 688 01:16:44,503 --> 01:16:46,797 Он мисли да јеси превише паметан? 689 01:16:49,090 --> 01:16:51,593 Да чујемо о убиству у Цларксдалеу. 690 01:16:53,178 --> 01:16:55,974 Не знам о чему причаш. Дакле. 691 01:16:56,599 --> 01:17:00,563 Био си тамо. Да ли сте вежбали? 692 01:17:02,439 --> 01:17:04,941 Он заиста мисли да има Божја дела? 693 01:17:05,984 --> 01:17:08,905 Нека Бог тражи некога за тако нешто... 694 01:17:10,991 --> 01:17:14,744 .. мисли� изабрати јадан црв као ти? 695 01:17:15,786 --> 01:17:18,914 Очигледно да желите да ме провоцира. 696 01:17:22,045 --> 01:17:24,756 Слушај ме! Не! Слушај ме! 697 01:17:25,173 --> 01:17:28,509 Говорим да убијем време док не дође адвокат. 698 01:17:28,718 --> 01:17:32,181 Изаћи ће за 48 сати. То обоје знамо. 699 01:17:32,474 --> 01:17:34,351 Наравно, ваш партнер и ви Ти ћеш ме пратити... 700 01:17:35,184 --> 01:17:39,564 Жао ми је, ваш партнер не може ходати. Без ногу. 701 01:17:39,647 --> 01:17:43,068 да ћуте. Мора да те изједа осећај кривице. 702 01:17:43,108 --> 01:17:46,446 Умукни! Он ти је веровао. Трчао је према теби... 703 01:17:46,864 --> 01:17:49,992 Успут! Напоље! Одмах! 704 01:17:56,249 --> 01:17:59,586 Уживао сам у нашем �цхаттеринг. 705 01:18:08,346 --> 01:18:12,393 Глупи кретен. Он зна да немамо ништа. 706 01:18:12,726 --> 01:18:14,395 А познаје и закон. 707 01:18:15,437 --> 01:18:18,147 Ако нешто не нађемо, излази за 48 сати. 708 01:18:40,257 --> 01:18:42,134 Жао ми је због тога прошле недеље. 709 01:18:44,011 --> 01:18:47,348 Ниси ти крив. Знам. 710 01:18:50,685 --> 01:18:51,936 Пусти то. 711 01:18:52,979 --> 01:18:57,150 Ухватили сте га. ко је он? Не знамо. 712 01:18:58,193 --> 01:19:02,781 Све је у вестима. Стотине људи зову. 713 01:19:04,451 --> 01:19:08,830 Чекамо информације са рачунара. 714 01:19:11,125 --> 01:19:14,461 Да ли је он убица? јесте. 715 01:19:15,503 --> 01:19:19,467 Не може да пусти гад! нећу. 716 01:19:22,387 --> 01:19:23,221 нећу. 717 01:19:25,724 --> 01:19:26,767 Нисам ја крив! 718 01:19:28,226 --> 01:19:32,190 Кауција? Молим да се кауција не одобри. 719 01:19:32,814 --> 01:19:36,778 На основу чега? Не знамо прави идентитет оптуженог. 720 01:19:37,613 --> 01:19:41,157 Његове не знамо друштвене везе. 721 01:19:41,575 --> 01:19:44,703 Постоји опасност да ће побећи. 722 01:19:45,119 --> 01:19:47,832 Шта полиција не може утврдити идентитет... 723 01:19:47,874 --> 01:19:49,918 .. није разлог да не дају јемство. 724 01:19:50,543 --> 01:19:55,340 Г. Вингатеа су држала двојица дана због других ствари. 725 01:19:55,965 --> 01:19:59,094 Да ли је то истина? јесте. 726 01:19:59,930 --> 01:20:03,474 Он је главни осумњичени за недавна бројна убиства. 727 01:20:05,143 --> 01:20:09,939 Овде нема такве оптужбе. Само за лажно представљање. 728 01:20:11,817 --> 01:20:15,154 Кауција је 20.000 долара. 10 минута одмора. 729 01:20:15,196 --> 01:20:17,448 Господо адвокати, говорите. 730 01:20:24,332 --> 01:20:27,251 Г. Галловаи, шта радите? 731 01:20:27,460 --> 01:20:29,336 Желим да спречим да убица побегне. 732 01:20:29,546 --> 01:20:33,508 За то постоји процедура. Ви као јавни тужилац то знате. 733 01:20:33,717 --> 01:20:37,470 Ова судница не ради за своје личне планове. 734 01:20:38,097 --> 01:20:41,433 Мој клијент има новац. Тренутну репродукцију молим. 735 01:20:41,474 --> 01:20:45,603 Могу да га држим мирно Шест сати. И држе га. 736 01:20:45,813 --> 01:20:50,610 6 сати... И онда га оптужите за убиство, или га пусти. 737 01:21:06,252 --> 01:21:07,296 Фотографија човека? 738 01:21:08,547 --> 01:21:10,841 Операција промене пола? Хвала. 739 01:21:15,847 --> 01:21:19,184 Кад га потрајеш пут виђен? пре 40 година? 740 01:21:19,768 --> 01:21:21,061 Проверићемо. Хвала. 741 01:21:22,937 --> 01:21:24,189 Билингстон, Тенеси. 742 01:21:28,152 --> 01:21:31,489 Колико си далеко Цларксвилле? 35 км. 743 01:21:34,034 --> 01:21:34,867 Гералд Димас. 744 01:21:35,369 --> 01:21:38,581 Проверите са ФБИ и полиција. 745 01:21:45,671 --> 01:21:48,383 Не хвала, данас Излазим на ручак. 746 01:21:52,347 --> 01:21:57,976 Полиција Билингстона не постоји Димас фајл. 747 01:21:58,310 --> 01:22:00,897 А суседни градови? Проверавамо. 748 01:22:04,860 --> 01:22:06,319 Треба ми Грег Вингате. 749 01:22:12,159 --> 01:22:15,706 Елкин је дошао по Вингатеа. Држи га. Како? 750 01:22:15,830 --> 01:22:17,374 Смисли нешто. 751 01:22:20,919 --> 01:22:23,213 Имамо проблема са администрација. 752 01:22:29,053 --> 01:22:30,930 Суд. Молим судију Сеарса. 753 01:22:32,599 --> 01:22:35,519 Прудом! Кога бре то радиш? 754 01:22:36,352 --> 01:22:38,647 Вингате је требао биће пуштен пре 15 минута. 755 01:22:39,482 --> 01:22:42,610 Близу смо. Али ти не ништа опипљиво? бр. 756 01:22:43,236 --> 01:22:44,486 Онда га пусти! 757 01:22:46,156 --> 01:22:49,492 Треба ми мало времена. Ако је оно што мислимо да јесте... 758 01:22:49,534 --> 01:22:54,081 .. живео је 35 км од сличног убиства од пре две године. 759 01:22:54,165 --> 01:22:57,626 Немамо више времена. Судија Сирс издао је... 760 01:22:58,335 --> 01:23:02,631 .. налог за његово ослобађање. Хвала вам пуно. 761 01:23:05,344 --> 01:23:06,387 Излази. 762 01:23:10,349 --> 01:23:12,310 Будите му за петама. 763 01:23:12,435 --> 01:23:15,146 Ако је Кенија, занима ме колико пута брије гузицу. 764 01:23:17,232 --> 01:23:18,901 Потпиши овде. Хвала. 765 01:23:23,072 --> 01:23:23,697 Хвала. 766 01:23:24,740 --> 01:23:26,408 И ти такође. Било ми је задовољство. 767 01:23:37,046 --> 01:23:37,880 Такси! 768 01:23:54,148 --> 01:23:56,025 идући на југ дуж улице Бланче... 769 01:24:02,073 --> 01:24:04,367 Кренуо је ка железничкој станици. Идемо! 770 01:24:13,336 --> 01:24:16,005 То је шериф Воодсвиллеа ухапшен Џералд Димас... 771 01:24:16,047 --> 01:24:21,470 пре 5 година због напада свештенику. Запишите то. 772 01:24:57,343 --> 01:25:00,263 Мислиш да одлази? Не. Још није завршио. 773 01:25:07,772 --> 01:25:13,195 Воз 27 до Колумба почиње за 10 минута. 774 01:26:04,084 --> 01:26:07,004 Лабораторијски процеси отисци. 775 01:26:53,723 --> 01:26:54,974 Зар не може брже? 776 01:27:09,157 --> 01:27:09,992 То. 777 01:27:11,452 --> 01:27:12,912 Он је. Ухапсите га. 778 01:27:30,013 --> 01:27:32,517 Димас? Полиција! 779 01:27:33,351 --> 01:27:37,313 Полако отвори врата. Одмах! 780 01:27:47,283 --> 01:27:49,411 Срање! Јеби га! Побегао је од нас! 781 01:27:49,619 --> 01:27:53,164 ста? Срање! Угасите станицу! 782 01:27:56,293 --> 01:27:57,962 Затворите све излазе! 783 01:28:22,363 --> 01:28:23,197 Срање! 784 01:28:54,691 --> 01:28:56,360 хеј... Извините. 785 01:29:02,618 --> 01:29:03,452 Хеј! 786 01:29:03,869 --> 01:29:08,248 Хеј ти! Стани! 787 01:29:13,671 --> 01:29:14,923 Доле! 788 01:29:19,094 --> 01:29:19,929 Доле! 789 01:29:32,234 --> 01:29:33,067 Стани! 790 01:29:38,240 --> 01:29:39,075 Димас! 791 01:29:42,453 --> 01:29:43,496 Насти! 792 01:29:47,875 --> 01:29:48,710 Полиција! 793 01:30:16,450 --> 01:30:18,535 Изгубио сам га. Срање! 794 01:30:26,879 --> 01:30:30,214 Димас је пре 5 година напао свештеника Вудсвил. 795 01:30:31,257 --> 01:30:35,429 Није било тужбе, па се извукао. 796 01:30:36,889 --> 01:30:40,226 Али је ухапшен. Зашто нема отисака? 797 01:30:40,643 --> 01:30:45,231 Воодсвилле је рачунар примљено пре 3 године... 798 01:30:45,858 --> 01:30:48,777 .. а онда су ушли само недавна хапшења. 799 01:30:49,819 --> 01:30:52,740 Милијарде долара иду на компјутере... 800 01:30:53,158 --> 01:30:56,495 .. и сазнали смо ко је јер нека стара дама гледа ТВ? 801 01:30:58,580 --> 01:31:01,291 Две и по године касније, Димаш убија Филипа Вира. 802 01:31:02,124 --> 01:31:05,779 Зашто је стао? Јер две недеље после убиства... 803 01:31:05,979 --> 01:31:09,634 .. ухапшен у Тулси док разговарао са голубовима. 804 01:31:11,302 --> 01:31:14,640 Био је тамо две године у државном азилу. 805 01:31:15,473 --> 01:31:17,559 Пуштен је раније три месеца. 806 01:31:18,812 --> 01:31:20,688 Зашто није остао у Тулси? 807 01:31:39,667 --> 01:31:40,501 Роберт!? 808 01:31:44,673 --> 01:31:45,507 Роберт!? 809 01:32:31,392 --> 01:32:32,225 Скофилд... 810 01:32:33,853 --> 01:32:34,687 Добродошли. 811 01:32:36,397 --> 01:32:38,274 Томас Хекард, 33 године. 812 01:32:39,526 --> 01:32:41,612 Његов дечко ради за њега болничко гробље... 813 01:32:41,653 --> 01:32:44,114 .. нашао га је јутрос када се вратио са посла. 814 01:32:45,365 --> 01:32:48,077 Од када је мртав? Неколико сати. 815 01:32:48,912 --> 01:32:52,874 Узео је торзо и оставио га ноге, руке и глава. 816 01:32:55,377 --> 01:32:56,628 Да ли је ово крај? 817 01:33:00,174 --> 01:33:01,425 надам се. 818 01:33:02,051 --> 01:33:07,474 Ово се не би десило да смо задржали Димаша. 819 01:33:07,557 --> 01:33:10,185 Не ради ми то сада! Био бих жив да твоји људи... 820 01:33:10,228 --> 01:33:12,480 .. нису забрљали. немој. 821 01:33:16,651 --> 01:33:20,614 Јеси ли видео ово? Место злочина у сликама. 822 01:33:23,116 --> 01:33:24,993 Почеће поново доводе и туристе! 823 01:33:32,085 --> 01:33:32,919 није у реду... 824 01:33:34,587 --> 01:33:36,256 ста? Ова фотографија. 825 01:33:37,090 --> 01:33:39,384 Када смо запечатили место злочин су сви прозори... 826 01:33:39,425 --> 01:33:42,512 .. су били затворени. Погледај ову. 827 01:33:42,929 --> 01:33:43,973 Отворено је. 828 01:33:44,807 --> 01:33:48,769 Где је најбоље сакрити се? Где смо већ тражили. 829 01:34:03,369 --> 01:34:04,203 Горе! 830 01:34:14,214 --> 01:34:15,049 Хајде! 831 01:34:35,906 --> 01:34:36,740 Тачно! 832 01:34:50,088 --> 01:34:51,924 Богородице! 833 01:34:53,424 --> 01:34:56,345 Прудомо... Дођи овамо! 834 01:35:49,113 --> 01:35:49,946 Срање! 835 01:36:02,669 --> 01:36:04,963 Прудом, дођи горе. 836 01:36:26,029 --> 01:36:28,948 Све је слава Божија. 837 01:36:29,991 --> 01:36:32,076 Грешници, чувајте се. 838 01:36:32,911 --> 01:36:36,874 Ускоро ће доћи рука правде пасти на тебе. 839 01:36:40,420 --> 01:36:41,463 Нит! 840 01:37:27,556 --> 01:37:31,309 Бићемо овде ако се врати. Он ће. 841 01:37:32,978 --> 01:37:34,855 Али неко други повредити се. 842 01:37:36,314 --> 01:37:39,443 Ово се отвара сандук. 843 01:37:39,653 --> 01:37:41,529 немој ми рећи... Да. 844 01:37:42,781 --> 01:37:44,240 Треба му срце. 845 01:37:45,199 --> 01:37:48,619 Сутра је Ускрс. Проверићемо све болнице. 846 01:37:49,246 --> 01:37:54,043 Тражимо жену која ће роди сина после поноћи. 847 01:37:54,669 --> 01:37:57,172 Има много болница... Њено име је Марија. 848 01:38:05,306 --> 01:38:08,642 Једна Марија се породила у "Сент Полу". Син или ћерка? 849 01:38:09,059 --> 01:38:11,563 не знам. Нису хтели на ултразвук. 850 01:38:11,979 --> 01:38:13,856 Ти и Сцофиелд чекај тамо. 851 01:38:20,322 --> 01:38:21,157 Хвала. 852 01:38:22,617 --> 01:38:26,787 Налази се у "Храстовом порту". Марија Домингуез је родила сина. 853 01:38:26,829 --> 01:38:27,664 Идемо! 854 01:38:46,602 --> 01:38:47,436 Боже. 855 01:39:44,792 --> 01:39:45,626 Стани! 856 01:40:00,434 --> 01:40:02,937 јеси ли добро? јесам. Иди ти! 857 01:40:03,145 --> 01:40:05,440 Позовите појачање! Иди! 858 01:40:53,827 --> 01:40:56,121 Готово је! Дај ми дете! 859 01:41:03,838 --> 01:41:05,089 Немој! 860 01:41:06,340 --> 01:41:08,845 Веома непријатно ситуација, зар не? 861 01:41:09,470 --> 01:41:13,015 Спусти пиштољ! Спусти га! 862 01:41:15,726 --> 01:41:16,560 Добро. 863 01:41:20,107 --> 01:41:24,278 Ово је веома болно за вас. Већ сте изгубили једно дете. 864 01:41:25,529 --> 01:41:29,283 Готово је! Узели смо га тело из Белкурове куће. 865 01:41:31,119 --> 01:41:32,203 Светиња над светињама! 866 01:41:32,829 --> 01:41:36,167 Сада си ништа! Ти си обичан лудак! 867 01:41:36,208 --> 01:41:39,711 Нико за годину дана и неће се памтити! 868 01:41:40,546 --> 01:41:42,839 Да, ако пустим дете! Немој! 869 01:41:45,343 --> 01:41:47,846 Ово је моја последња понуда... Не! 870 01:41:54,936 --> 01:41:57,899 Време је за умирање. Насти! 871 01:42:33,730 --> 01:42:36,024 Готово је, г. Прудом. Хвала. 872 01:42:36,233 --> 01:42:38,109 јеси ли добро? јесам. 873 01:42:44,784 --> 01:42:47,079 Родитељи желе да ти се захвалим. 874 01:42:49,164 --> 01:42:52,709 Хвала вам што сте га спасили. Драго ми је да је добро. 875 01:42:57,506 --> 01:42:58,341 молим те... 876 01:42:59,592 --> 01:43:00,426 .. узми ово. 877 01:43:05,014 --> 01:43:05,849 Хвала. 878 01:43:12,732 --> 01:43:17,112 Доктор каже да сте напољу машину најмање три месеца. 879 01:43:17,187 --> 01:43:18,621 Није важно. 880 01:43:18,780 --> 01:43:23,786 Морам да се одморим. Да доведем свој живот у ред. 881 01:43:27,331 --> 01:43:29,000 волим те. И ја тебе. 882 01:43:42,140 --> 01:43:46,102 Здраво, друже. Дошао си баш на време на време за пробну вожњу. 883 01:43:46,311 --> 01:43:49,857 Изгледа добро�. Не. Изгледам ужасно. 884 01:43:51,525 --> 01:43:54,236 Упознала сам типа који је трчао маратон са протезом. 885 01:43:55,070 --> 01:43:57,781 Када се враћа на посао? Враћам се... 886 01:43:58,408 --> 01:44:00,285 вратићу се... 887 01:44:01,119 --> 01:44:03,831 .. али нећу да седим канцеларију. 888 01:44:04,665 --> 01:44:06,541 Можете то учинити са овим и скијање, зар не? 889 01:44:08,210 --> 01:44:10,713 Јеби га! ја ћу ти помоћи. добро сам. 890 01:44:11,965 --> 01:44:14,051 слушај... Озбиљно. 891 01:44:15,302 --> 01:44:21,350 ако ово ради, мора ми дати шансу. 892 01:44:21,558 --> 01:44:24,687 ја ћу се вратити. Биће као нове. Мора ми дати шансу. 893 01:44:25,522 --> 01:44:28,234 Можда ће морати хода� а за мене... 894 01:44:29,901 --> 01:44:32,820 Али ја се враћам. Као што кажеш, партнеру.